Michaela Müller

- Diplom-Übersetzerin (FH) und Marketingfachkraft mit über 20 Jahren Erfahrung

- Kunden- und zielgruppenorientierte deutsche Texte

- Meine Auftraggeber: renommierte Marken und Agenturen in Großbritannien, den USA, Deutschland und weiteren Ländern UND Neugründer:innen, Self-Publisher, Coaches, Online-Dienstleister:innen (B2B und B2C)

- Dein & mein Fokus: Marketing, Werbung, Tourismus, Mode, Lifestyle, Luxusartikel, Interior Design, Porzellan, Officeprodukte und -lösungen, IT

- Dienstleistungen für dich: Fachübersetzung, Marketing-Übersetzung, Transkreation, Werbelektorat, Korrektorat, SEO-Texte, Copywriting, Transkription, Content-Marketing und Online-Qualitätssicherung

- Meine Persönlichkeit = deine Vorteile: Rettung in der Not, kreative Ideengeberin, detailorientiert, gründlich, lösungsorientiert, flexibel, lernbereit, zuverlässig, empathisch

- Lust, erst einmal unverbindlich Kontakt aufzunehmen? Schreib oder ruf mich kurz an! Ich antworte schnellstmöglich.

-ENGLISH:
- German Graduate translator with 20+ years experience
- Translations / Creative translations & adaptations
- Proofreading, proof-checking and evaluation/reviewing of German texts and translations (PDF, Web, Word, Videos, etc.)
- Editing/Reviewing of translations in my specialist fields
- Online QA and testing/localization of websites and PC/online games (functionality, grammar, spelling etc.)
- Internet research / Terminological work
- Transcription of video clips and audio files, Localization of video subtitles (German)

For:
- Marketing / PR / HR / Business
- Tourism / Hospitality industry / Airlines
- Luxury Products and DIY/Leisure
- IT / Office Products & Solutions