Alice Dietsch

Sprache ist mehr als Wörter – sie transportiert Ton, Gefühl und Bedeutung.
Genau hier setze ich mit das auge. an.
Ich bin Alice, dreisprachig (Deutsch, Französisch, Englisch) aufgewachsen und arbeite seit vielen Jahren mit Texten: als Autorin, Lektorin und Übersetzerin. Mein Schwerpunkt liegt auf Übersetzungen ins Französische sowie auf sorgfältigem Lektorat, bei dem Inhalt, Stil und Lesbarkeit im Einklang stehen.
Besonders wichtig ist mir, dass Texte authentisch bleiben. Eine gute Übersetzung liest sich nicht wie eine Übersetzung – sondern wie ein Original. Beim Lektorat achte ich darauf, dass dein Text klar, verständlich und stimmig ist, ohne seine persönliche Note zu verlieren.
Ich arbeite zuverlässig, strukturiert und mit einem feinen Gespür für Sprache. Ob Buch, Website, Blog oder Sachtext – dein Text bekommt bei mir die Aufmerksamkeit, die er verdient.